Can I seam 2 Fundo Lingo curbless shower pans together to fit a 46x89 space?

No, because they are pre-sloped. However Wedi does make a 24 inch base extension that we sell: Wedi Shower Base Extension 48 .in x 24 .in