Can you apply this product directly to cement or fortified mortar?

Yes, as long as the cement or fortified mortal is completely cured.