I’m planning a 36” x 42” shower. Can the 36 x 48 base be shortened 3” on each end?

Yes, you will want to cut on both sides to maintain center drain. Make sure you reapply the lip on the cuts. The wedi video at the bottom of the product page will show you how to do it.